Kartais po to, kai perskaitėte kitą sutartį, yra supratimas, kodėl įprasta naudoti specialiai apmokytus žmones dirbti su jais. Taip yra dėl formaliojo verslo stiliaus kalbos ypatybių, todėl sunku suprasti. Bet šis pateikimo stilius turi pranašumų, priešingu atveju būtų buvę atsisakyta seniai.
Oficialiojo verslo stiliaus kalbos ženklai
Žinoma, pagrindiniai dokumento oficialūs nurodymai mums yra organizacijos antspaudas ir atsakingo asmens parašas, bet kai kalbama apie kalbos stilių, išryškėja labai skirtingi ženklai.
- Objektyvumas, informatyvumas ir patikimumas.
- Nėra žodžių, kurie gali būti aiškinami dviem būdais.
- Frazių ir dokumentų konstrukcijos tobulinimas teisiniu požiūriu.
- Lakoniškos formulės, noras dėl maksimalaus trumpumo, sudėtingų sakinių naudojimas dažnai naudojant sudėtingas sąjungas ir žodinius daiktavardžius.
- Prezentacijos neutralumas, emocinės spalvos trūkumas, pirmenybė tiesioginiam žodžių tvarkymui, beveik visiškai nepaisoma stiliaus individualizavimo.
- Kalbos klišių naudojimas frazių kūrime.
- Standartinių frazių naudojimas tipinių situacijų apibūdinimui.
- Loginis pateikimas, jo pasakojimo pobūdis.
Visi šie oficialaus verslo stiliaus kalbos bruožai yra labiausiai uždari ir stabilūs tarp visų knygų stilių. Laikas keičia šią kalbą, tačiau pagrindiniai taškai - frazeologiniai vienetai, specifinės kalbos ir sintaksės frazės lieka nepakitę. Kitais kalbos stilius, ženklų naudojimas jau seniai laikomas nepalankiu, tačiau oficialiuose pokalbiuose jie yra tik sveikintini. Tiesą sakant, šis teksto rašymas kartu su emocinio spalvos trūkumu ir daugybe užrašų, kurie taip pat yra oficialaus stiliaus ženklas, leidžia dokumentus sunkiai perskaityti ir suvokti .
Formaliojo verslo stiliaus kalba
Iš pirmo žvilgsnio visa ši lingvistinė stagnacija ir konservatizmas yra išrastas, siekiant pabrėžti verslo izoliaciją iš kitų gyvenimo sričių. Dėl to vidutinis žmogus patiria galvos skausmą, stengdamasis išsiaiškinti visas sudėtingumo problemas ir priverstas mokėti pinigus specialistams.
Viena vertus, daugelis specialistų (dokumentų ekspertai, teisininkai, archyvarai) yra iš dalies oficialios verslo kalbos vertimai į pokalbį, suprantamą didelę gyventojų dalį. Tačiau nereikia ieškoti pasaulinio sąmokslo kietų kojų, nes, kita vertus, oficialus verslo stiliaus kalbos tikslas yra sumažinti klaidų tikimybę ir supaprastinti darbą su įvairiais dokumentais. Pokalbinėje kalboje mes dažnai vartojame išraiškas su ryškia emocine spalva, mums patinka dviprasmybės, dažnai naudojame argo ir nenusileidžia ironija. Pavyzdžiui, galite įsivaizduoti, kokia būtų pasiūlos sutartis, sudaryta iš kalbančios kalbos? Tiekimo datų laikymasis - atsakomybė už sutarties pažeidimą ir pristatytų prekių atitiktį